S.A.L.K کاري از تیم ترجمه :ترجمه و زیرنویس L:TombRaider
تو درست شبیه اینی
http://forums.AnimWorld.net
تو خالی، بدون هیچ آشفتگیه
...ولی اگه اینکارو کنم
دیگه خالی نیستی
...هرچند
حالا خیلی راحت آشفته شدی
خیلی سخته آروم باشی وقتی پُر از عاطفه ای
ولی این چیزی که باید براش تلاش کنی
چرا؟
هان؟
چرا نمیتونم تو خالی باشم؟
چون این چیزی که من میخوام
این چیزی که من برات آرزو میکنم
،اگه تو خالی باشی، چیزی نمیتونه روت تاثیر بزاره
ولی دیگه نمیتونی با کَس دیگه ای بپری
حتی اگه اینکارو انجام بدی، نمیتونی زندگی کنی
،این خیلی، شبیه مرگه
...یا احتمالا حتی
برای امروز کافیه
بخور
برای چی؟
فقط بخور
،بیا بیخیال همه چیز باشیم
و کسی نمیدونه باید چیکار کرد
،بیا دنبال هدفی توی این دنیا باشیم
خیلی خوشحال و شاد میشیم
میخوام از خودم محافظت کنم، برای همین از خودم بدلی ساختم
توی آیینه و با روحم روی آب شناور میشم
میگی که دارم تظاهر میکنم که سختی میکشم؟
میخوام همه دلیل ها رو جمع کنم
هیچ چیزی به خودی خودش تغییر نمیکنه
همه چیز فراتر از قدرتی که در آینده داریم
بودن کنار مردم بهشون صدمه میزنه... همه رابطه ها رو از بین میبره
هنوزم در طول مبارزاتم احساسی توی من به وجود میاد که نمیتونم دورشون بریزم
میخوام با دروغی که از ته قلبم میگم خداحافظی کنم
خداحافظ
تو پروانه ای؟
استاد هون کجاست؟
!جلو نیا
پس اینجا بودی
!ها، یه نفر میشناسم همینطوری مُرد
یه جا خوب میشناسم
ممنون
خسته کننده ست
!گیرت انداختم
الان نه، بعدا
!صاحب کافه
دارید دنبال این دختر میگردید، درسته؟
هان؟
چـ - چی؟
هی، اون کیه؟
با آلودگی بهش ضربه زدن
جین واریل، هان؟
دارید چیکار میکنید؟
!یا جا براش درست کنید که استراحت کنه
!چشم
پول من چی میشه؟
حدس میزنم باید بزنم به حسابت
ما اینجاییم
بفرما
!غذا
پس فقط گرسنه ای؟
باید انرژی زیادی جمع کنی چون تقریبا مُرده بودی
!هی
پس با جیل واریل روبرو شدی؟
اره
خُب، خیلی بی احتیاطی کردی
ولی چرا زنده ای بعد از اینکه با آلودگی بهت ضربه زده؟
،با انرژی روحی دفع ش کردم
ولی به حد کافی نبود
،اگه آلودگی از بین بدنم رد میشد
میمُردم
گفتی که آلکایی، درسته؟
میدونی استاد هون کجاست؟
اون میتونه منو درمان کنه
تو کی باشی؟
شاگردش
قبلا بهم آموزش میداد
و برای آموزش یه دختر که علامتی داشت به قبیله شمشیر رفتش
دختری با علامتی مثل مال تو، درسته؟
استاد کجاست؟
پیش ما نیست
از روستا شمشیر رفته؟
مُرده
...مـ - مُرده
...جین واریل
کشتش
جین واریل
منظورت همون دختری که لباس سیاهی پوشیده؟
!لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی
تو فقط گذاشتی بمیره!؟
،مطابق کُدمون
من فقط باید انتقام بگیرم
کُد؟
چی میگی؟
میگی که نمیتونستی کُد زیرپا بزاری و ازش مراقبت کنی!؟
...چرا استاد باید بمیره
...میخواستم بیشتر از اینا ازش یاد بگیرم
...هنوز خیلی چیزا بود
برای همین سعی کردم جلوشو بگیرم
بهش گفتم لازم نیست از بیرون کمک بگیره
اونم از خاندان شمشیر
!همش تقصیر علامتته
استاد برای چی میخواست بهت آموزش بده؟
میخواست بهت یاد بده چطور بر ضد آلودگی وایسی!؟
بهم گفتش درباره اش فکر کنم
تونستی بفهمی!؟
هنوز دارم درباره ش فکر میکنم
!آلودگی
هی، حالت خوبه!؟
چه اتفاقی داره میفته!؟
...آلودگی
فقط میتونم با انرژی روحی کمی جلوشو بگیرم
میتونی اینکارو کنی!؟
مدت ها پیش چند نفری سعی کردن که
آلودگی رو داخل بدنشون قرار بدن و قدرتش رو مال خودشون کنن
...ولی خیلی از اونا
به وسیله آلودگی بلعیده شدن و مُردن
پس استاد اینو میخواست بهت درس بده
پس کسایی هستن که میتونن از آلودگی استفاده کنن؟
فقط هیولاهان
جای پراونه رو پیدا کردیم
نمیتونیم اجازه بدیم یه نفر بازمانده از قبیله شمشیر به مدت طولانی زنده بمونه
اون به شهرت راهب های گل صدمه میزنه
من سربازها رو آماده کنم؟
بهشون احتیاج نداریم
خودم تمومش میکنم
باشه
کیه؟
میخوام بهم بگی
...چیزی درباره علامت نمیدونم
میخوام همه چیزُ درباره استاد بدونم
چرا از من میپرسی؟
کنجکاو شدم
زمان زیادی باهاش بودی، درسته؟
نمیدونم
...دارم فکر میکنم
فکر میکنی، هان؟
به منم همینُ گفتش
قبل از اینکه کاری کنی قبلش فکر کن
مطمئنم از دستم عصبانیه
...اگه بهش میگفتم میخوام برای دیدن اون زن سیاه پوش برم
الان تنهام
تو هم تنهایی، درسته؟
مطمئنم استاد میخواسته ازت محافظت کنه
چونکه این علامتُ دارم؟
نه
واقعا جدی هستی؟
...میدونی استاد
فکر کنم استاد همیشه اینکارو میکرد
بهم گفتش هیچ نقطه ای وجود نداره
فقط میخواست اونا رو بخورم
با تو، میدونستی؟
خوشمزه ست؟ خوبه، درسته؟
چی شدش؟
هیچی
با عاطفه ها پُر شو، ولی همیشه آروم باش
استاد اینو گفتش؟
گفتش برای اینکار تلاش کنم
ولی واقعا ممکنه؟
،اگه تنها به یه چیز فکر کنی
خودتو باید فراموش بکنی
...خودمو
اره
فقط باید به یه چیز فکر کنی نه چیز دیگه ای
این کاری که من کردم
داره میاد
تو مال خودمی
لعنتی
...داره دوباره تکرار میشه
چرا؟
ازت محافظت میکنم
...تویی
من ازش محافظت میکنم
داره میاد
سر راهی
،تنها به یه چیز فکر کن
خودتو فراموش کن و به چیز دیگه ای فکر نکن
یوُ اینو بهم یاد داد
اون میمیره
چیزهای زیادی هست که میخوام بهت یاد بدم
فایده ای نداره
منو بکش
منو بکش، آلکا
من... من نمیخوام با آلودگی بمیرم
زود باش
چی شده؟
اینم جزو کُدتونو؟
متاسفم
نمیتونم خورشیدُ ببینم
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
من اینو میخوام، اینو یه پسر جوان میگه
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
نمیدونم این بارون اشک هامو می پوشونه
کفش های جدیدم خیس شده
بزار نگات کنم
اونجا گودال آبه
شُر شُر داری گریه میکنی
و به نرمی میخندی
نمیتونم خورشیدُ ببینم
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
من اینو میخوام، اینو یه پسر جوان میگه
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
هیج وقت خورشید پشت ابر نمیمونه
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
،آروم شدم، پس اینو بهت بگم
"رنگین کمانی بعد از بارون همیشه نمایان میشه"
نقد و بررسی
حالا وقت نقد و بررسی تیغه و روحه
چه فکر میکنید، من چطور انجام دادم؟
امروز دوباره درباره آلودگی صحبت میکنیم
قدرت خیلی وحشتناکیه
،کسایی که به وسیله اونا لمس میشن آلوده میشن
و ظاهرا، اونا رو تبدیل به یه هیولا میکنه
،اگه خودتو اموزش بدی
،میتونی آلودگی داخل خودتو کنترل کنی
و بریزی بیرون
!وقت انتقامه
"داستان بعدی ما: " ماه
قسمت بعدی "ماه"
—آلکا در برابر کارین
یه داستان دیگه از انتقام شروع میشه